Interpreter and translator, but also project manager. You have just read the most important thing. Do you want to find out the second most important thing? Watch the videos!
Do you want to see how I work as an interpreter and translator? Listen to me while I translate!
Simultaneous interpreting for Radio1 from Spanish into Italian (from 00:50)
Simultaneous interpreting for Il cavallo e la torre (Rai3) from Russian into Italian (from 00:25)
So you only work in radio and television?
No, I also work as an interpreter and translator for private events, companies, conferences, meetings and more. What you have heard are the assignments published by the client and accessible online. The other are protected by professional confidentiality and great discretion.
Where can I find your translation work?
Many of the interviews are then translated and adapted by me, unfortunately there are no credits or mentions in these cases, but you will certainly have read texts that I have personally translated. Then there are contracts, balance sheets, company documents, certificates, even a children's book that is in the process of being published... but we'll have to wait to talk about that for now!
So who are you?
My name is Marco Riscica, I am an interpreter and translator. I graduated from theUniversity of International Studies in Rome - UNINT in specialised translation and conference interpreting in Spanish, Russian and English. I offer services as an interpreter and translator,managing translation projects of entire volumes and organising interpreters and audio technicians for events.
✉️ Write to me for more information or for a free quote!
Your opinion
Roberto Pandolfi
Director Office II Internal Criminal Justice Training
‘The interpreters performed chuchotage and simultaneous interpreting for prison training within the project with Latin American countries. Their professionalism and technical competence were as high as their extreme helpfulness'
Javier Marca Matute
President of the High Court of Justice of La Rioja
‘On behalf of the Spanish delegation that took part in the Judges' Training Course [...] we would like to express our total satisfaction with the magnificent service rendered by the translators who assisted us in the aforementioned activity. Many thanks and congratulations again’
Nalin Bhatnagar
Air India Italy Manager
‘I heartily approve and have nothing but praise for the professional I met. He was smiling and got the job done with comfortable ease. It would be nice to have more professionals like him.’
